20190403

Jorge Luis Borges: Sabrana djela 1932-1944

Jorge Luis Borges:
Sabrana djela
1932-1944
Jorge Luis Borges
SABRANA DJELA 1932-1944
Opća povijest gadosti (1935)
Povijest vječnosti (1936)
Izmišljaji (1944)
(GZH, Zagreb, 1985, tvrd povez, 232 str.)

Cena: 800,00

Pripovjedački sastavci koji tvore ovu knjigu nastali su od 1933. do 1934. Proizlaze, vjerujem, iz mojih višekratnih čitanja Steven-sona i Chestertona, pa i iz prvih Sternbergovih filmova, a možda i iz stanovite biografije Evarista Carriega. U njima se i suviše rabe neki postupci: nesklapna nabrajanja, naglo razrješavanje kontinuiteta, svođenje nečijeg života na dva-tri prizora. (Taj vizualni pristup prožima i pripovijetku »Čovjek iz ružičaste krčme.«) Nisu, ne nastoje biti psihološki.

Jedino pravo koje polažem na magijske primjere s kraja knjige pravo je prevodioca ili čitatelja. Ponekad povjerujem da su dobri čitatelji crnji i neobičniji labudovi od dobrih pisaca. Nitko mi neće poreći da komadi koje je Valery pripisao svom pluskvamperfektnom Edmondu Testeu očito vrijede manje od djela njegove supruge i prijatelja... Čitanje je, dakle, djelatnost koja nastupa poslije pisanja: smirenije je, uglađenije, produhovljenije.

- Jorge Luis Borges: Predgovor prvom izdanju (1935)