20150206

Blatnjavi put (japanska priča)

(Japanska narodna priča iz antologije Šum bambusa, Liber, Beograd, 2010)

Kiša je neprestano padala dok su Tanzen i Ekido zajedno putovali blatnjavim putem. Zašavši za krivinu, naišli su na lepu devojku u svilenom kimonu sa pojasom, koja nije mogla da pređe na drugu stranu puta.
„Hajde devojko“, reče joj Tanzen, ne premišljajući se ni trenutak. Podigavši je u naručje, preneo ju je na drugu stranu, preko blata.

20150205

Al-Gazali: O samospoznaji

(Odlomak iz knjige O samospoznaji: eliksir duševne sreće, Zlatni zmaj, Beograd, 2004)

Osobine koje su u tebi sjedinjene delom su osobine stoke, delom zveri, delom đavolje, a delom anđeoske. Dakle, koje od ovih bića si ti? Koje od njih je tvoja istinska suština, a koja su ti strana i samo pozajmljena?
Sve dok to ne budeš znao, ne možeš da tražiš svoju sreću, jer svako od ova četiri bića nalazi u nečem drugom svoju hranu i sreću. Hrana i sreća stoke su jedenje, spavanje i parenje. Ako, dakle, spadaš među stoku, prepusti se delima stomaka i udova i danju i noću.